My best friend growing up was Canadian-American, with a feisty, strong Scottish mother who peppered my childhood with various helpful witticisms, bromides, and proverbs.