Scene from a popular television show: Two characters, having previously flirted for several seasons with will-they-or-won’t-they tension, figure out they are sexually attracted to each other.